12 комментариев

Genemed
Barry Miles “Zappa: a biography” Grove Press, New York, 2004, page 353

Zappa: ‘On my first trip to Moscow I went to this place called the Stosnomic Centre in Gorky Park. This guy Starsdarnen had created facilities where rock ’n’ roll bands from all over the country could rehearse and he would help them get record deals and so on and in one of the rooms was Siberian R&B band. I walked in and I thought the guy was going to have heart attack; he couldn’t speak for spluttering. Through the interpreter he says “Look at this” and he opens his wallet, shows me a photo of his house in Siberia. He’s got all of my records on the rack, posters of me on the wall, an I was looking because I didn’t know how the fuck it ever happened!’

Заппа: ”Во время моего первого путешествия в Москву я был в так называемом Центре Cтаса Намина в Парке Горького. Этот человек, Стас Намин, создал площадку, где рок-н-рольные команды со всей страны могли бы репетировать, и он мог бы помочь им с контрактами на звукозапись. И вот там в одном из номеров остановилась ритм-и-блюз (R& команда из Сибири. Когда я туда вошел, я подумал, что с одним из пацанов случится сердечный приступ; он не мог говорить от потрясения. С помощью переводчика он сказал мне – «Вот посмотри на это» и он открыл свой кошелек, достал и показал мне фото своего дома в Сибири. У него на полке стояли все мои пластинки, мои постеры висели на стене, и я смотрел на все это, совсем не понимая как такое на хрен (how the fuck) может быть!»

Вадим Джусуп